लफ़्ज़ों पे लक़ब मौकूफ नही, पर इस पैघाम का क्या रखू ?
हूँ तो चर्ख-ए-फलक पे तो हयात-ए-ज़मीन पे क्या करू?
करता हूँ खुद से गुफ्तगू फिरता हूँ आसमान मैं
करू तो ज़ाहिर इस माहोल का कैसे बे-लक़ब किसी से करू?
laqab = title
mauquuf = dependent
charkh-e-falak = seventh heaven
hayaat = life
be-laqab = without a title
You should collate all these in to a nice book :) Good job
ReplyDeleteSure Haricharan will do that someday hopefully
DeleteThat was an interesting piece of writing Brad :)
ReplyDeleteYou also ensured that people understood the essence of the lines by translating it. Hope your posts don't remain 'be-laqab' :D :D
Keep posting :D
Sure will just keep posting my works Jay
Delete